domenica 24 febbraio 2013

You must to smile!!!!!


 E quando il dubbio arrivera sorridere dovrai
Y quando las dudas te lleguen vas a tener que sonreir igual 
And when the question comes you will smile

Questa tavola ha la particolarità di potersi aprire e chiudere, facendo vedere il vero volto del uomo dietro la maschera del sorriso.
Ese dibujo tiene la particularidad que se puede abrir y cerrar, dejando a la vista la verdadera cara del hombre atras de la masquera de la sonrisa
This board has the particularity to be opened and closed, showing the true face of the man behind the mask of a smile.



sabato 23 febbraio 2013

They know how to have fun!!!



Loro sanno come divertirsi a vicenda   
Ellos saben como divertirse 
They know how to have fun

E già il divertimento non ha mai fine!
Y si el divertimiento no tiene fin.! 
And now the fun never ends!


venerdì 22 febbraio 2013

What kind of men are you?


Questa tavola avrà uno specchio , quando l'osservatore lo aprirà vedrà non solo il suo volto ma anche un grande sorriso su di esso.

This draw will have a mirror, when the observer will see him not only his face but a big smile on it.

Este dibujo va a tener un espejo en el medio, en el fronte pero va a estar escrito ; que tipo de hombre sos? y cuando se abra el reflejo de la persona va a ser cubierto de una sorisa gigante y mostruosa.


mercoledì 20 febbraio 2013

Euro non andare via!!!!!!!


Euro non andare via ti giuro ti prometto che riderò ancora di più per te!!!!!!
€ do not go away I swear I promise you i will laugh more for you!!
Euro no te vallas te juro que voy a sonreir mas por vos!!!!

Allora in questa tavola ho deciso di incorporare il Euro come motivo principale di sofferenza per il uomo che ride" l'euro che non ci permette di soffrire in pace , sopratutto adesso che siamo cosi vicini alle prossime elezioni.

In this draw i decided to incorporate the Euro as the main reason of suffering for the man. The euro that peace of paper so important for us, especially now that we are so close to the next election.

En este dibujo decidi de meter en primera persona el simbolo Euro como la razòn de sufrimiento del hombre. Ese pedazo de carta que es tan importante para nosotros sobre todo antes de las elecciones.

martedì 19 febbraio 2013

Mi gira la testa!!!!!


My head is spinning.
Me gira la cabeza.

E in tutta questa confusione la testa ci gira non sappiamo più si siamo veramente tristi o contenti.
In this chaos world we don't now if we are really happy or not.
En medio a todo esta confusiòn no sabemos si somos realmente felices o no.

lunedì 18 febbraio 2013

Quanto sei Pinocchio!!!!!!!

finish work :)
Lavoro finito tutti a penna, dopo un pò di sentire l'odore a inchiostro la voglio di vomitare è stata forte, aiutooooooooooo
All work is done in pen, after a while to smell the ink I want to vomit. Helpppppppp
Trabajo terminado, despuès de oras de trabajo y de continuo olor a lapicera me llega tambien las ganas de vomitar, Auxiliooooooo

sabato 16 febbraio 2013

venerdì 15 febbraio 2013

Le grottesche



Volevo aggiungere qualcosa tipico di Argentino (del mio paese)nella mia tesi e ho pensato di inserire i "filetes" meglio conosciuti come grottesche.
I wanted to add something typical Argentine (my country) in my thesis and I thought I'd enter "Filetes" better known as grotesques.
Queria meter algo tipico de la Argentina de mi pais en mi tesi que voy hacer aca en Italia y que cosa mejor que los Filetes?!


giovedì 14 febbraio 2013

La scultura


Vorrei riuscire ha fare anche una installazione e non solo il libro d'artista vedremo...
I wish I could do  an installation and not only the artist's book, we'll see ...
Quisiera poder hacer una instalaciòn y no solo el libro de artista, veremos.....

mercoledì 13 febbraio 2013

La strada verso la Tesi





En estos dias estoy tratando de hacer los dibujos para la tesi final en la academia. estos son algunas imagines.
In questi giorni sto provando a fare qualche disegno per la Tesi
This week i'm doing some draws for the Tesi.